1
00:01:10,967 --> 00:01:12,451
[σούγκωμα]

2
00:01:13,487 --> 00:01:14,867
[χτύπος καρδιάς]

3
00:01:24,463 --> 00:01:29,951
Ερωτεύοντας,
τέτοια φασαρία και ενόχληση

4
00:01:30,055 --> 00:01:31,367
για ένα τόσο απλό πράγμα.

5
00:01:34,887 --> 00:01:36,234
Το να ερωτεύεσαι είναι εύκολο.

6
00:01:45,381 --> 00:01:46,140
Τίποτα σε αυτό.

7
00:01:49,074 --> 00:01:55,045
Το δύσκολο είναι να μην τους αφήσεις στην καρδιά σου.

8
00:01:57,910 --> 00:02:00,879
Τους κρατάει έξω.

9
00:02:40,574 --> 00:02:41,609
ΝΕΟΣ ΦΑΡΟΣ
KEEPER [VOICEOVER]:

10
00:02:41,713 --> 00:02:46,718
«Ο κόσμος είναι πάρα πολύς
μαζί μας, αργά και σύντομα.

11
00:02:46,821 --> 00:02:51,240
Αποκτώντας και ξοδεύοντας,
σπαταλάμε τις δυνάμεις μας.

12
00:02:51,343 --> 00:02:53,242
Λίγα βλέπουμε μέσα
φύση που είναι δική μας.

13
00:02:56,659 --> 00:03:00,387
Δώσαμε την καρδιά μας».

14
00:03:00,490 --> 00:03:01,802
Wordsworth.

15
00:03:01,905 --> 00:03:04,874
Είναι ένα ποίημα για το πώς ο κόσμος θα ήταν καλύτερος

16
00:03:04,977 --> 00:03:07,739
χωρίς να το χαλάει ο κόσμος.

17
00:03:07,842 --> 00:03:12,295
Ο Donnie λέει ότι τρέχω μακριά - από τον κόσμο, από τον εαυτό μου,

18
00:03:12,399 --> 00:03:13,952
από τη Μόνικα.

19
00:03:14,055 --> 00:03:14,849
Χωρίς πλάκα.

20
00:03:21,304 --> 00:03:24,997
Λοιπόν, δεν είναι
πολλά να δούμε.

21
00:03:25,101 --> 00:03:26,378
Αλλά αυτή μεγαλώνει πάνω σου.

22
00:03:26,482 --> 00:03:27,276
Αυτή;

23
00:03:27,379 --> 00:03:28,173
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ: Ναι.

24
00:03:28,277 --> 00:03:30,071
Σαν πλοίο.

25
00:03:30,175 --> 00:03:33,489
Ξέρεις, κάπως
λείπει η παλιά κοπέλα.

26
00:03:33,592 --> 00:03:36,181
ΝΕΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ: Πόσο καιρό περάσατε εδώ;

27
00:03:36,285 --> 00:03:38,010
Τέσσερα χρόνια.

28
00:03:38,114 --> 00:03:40,496
Φυσικά και υπήρχαν
δύο από εμάς τότε.

29
00:03:40,599 --> 00:03:42,567
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε κόλλησαν εδώ μόνοι σου.

30
00:03:42,670 --> 00:03:43,499
Όχι.

31
00:03:43,602 --> 00:03:44,741
Είναι αυτό που ζήτησα.

32
00:03:44,845 --> 00:03:48,193
Δεν θα τα καταφέρεις
πάλι εκείνο το λάθος.

33
00:03:48,297 --> 00:03:50,057
Α, η κουζίνα είναι εδώ.

34
00:03:50,160 --> 00:03:51,576
Τουαλέτα.
- Ιδιωτικός.

35
00:03:51,679 --> 00:03:52,853
Λοιπόν, τι είναι
θα κρυφτείς;

36
00:03:52,956 --> 00:03:53,923
Ανησυχούσες
βλέποντας τον εαυτό σου

37
00:03:54,026 --> 00:03:55,200
στον καθρέφτη ή κάτι τέτοιο;

38
00:03:55,304 --> 00:03:56,443
[γέλιο]

39
00:03:57,478 --> 00:03:58,962
Όλα τα διασκεδαστικά πράγματα είναι εκεί πάνω.

40
00:03:59,066 --> 00:03:59,860
Ερχομαι.

41
00:04:08,351 --> 00:04:10,767
Αυτός είναι ο χώρος εργασίας.

42
00:04:10,871 --> 00:04:13,805
Χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση των πλοίων από εδώ, τον καιρό.

43
00:04:13,908 --> 00:04:15,393
Φυσικά, αυτό είναι
όλα αυτοματοποιημένα τώρα.

44
00:04:15,496 --> 00:04:16,601
Όλοι έτσι πάνε.

45
00:04:16,704 --> 00:04:18,085
Απλώς επιβλέπετε εάν
οτιδήποτε πάει στραβά.

46
00:04:18,188 --> 00:04:18,982
ξέρω.

47
00:04:19,086 --> 00:04:21,261
Είμαι απλώς ο επιστάτης.

48
00:04:21,364 --> 00:04:22,745
Ονομάζεται είναι α
φαροφύλακας,

49
00:04:22,848 --> 00:04:24,471
φίλε, και είσαι
τυχερός που έχω τη δουλειά.

50
00:04:24,574 --> 00:04:27,059
Αυτό είναι ένα από τα τελευταία σπίτια στην ακτή.

51
00:04:27,163 --> 00:04:29,648
Για άλλους τρεις μήνες, σωστά;

52
00:04:29,752 --> 00:04:31,961
Ναι.

53
00:04:32,064 --> 00:04:34,170
Τότε όλα τελείωσαν.

54
00:04:34,274 --> 00:04:35,413
Τέλος εποχής.

55
00:04:35,516 --> 00:04:36,310
Έχετε ρουθούνισμα;

56
00:04:36,414 --> 00:04:37,484
Όχι ευχαριστώ.

57
00:04:37,587 --> 00:04:39,244
Λοιπόν, εδώ είναι το Θησέα, ο ουρανός και η βάρκα

58
00:04:39,348 --> 00:04:40,280
που σε πάει σπίτι.

59
00:04:44,801 --> 00:04:46,769
Έχασα το καλό μου
αναβοσβήνει εδώ.

60
00:04:46,872 --> 00:04:48,046
Ίσως μπορούσες να κρατήσεις
ένα μάτι για αυτό.

61
00:04:51,532 --> 00:04:52,637
Καλός.

62
00:04:52,740 --> 00:04:54,155
Μισώ να πιστεύεις ότι θα φύγει για πάντα.

63
00:04:56,813 --> 00:04:59,299
Τρεις μήνες μόνος.

64
00:04:59,402 --> 00:05:02,198
Κάνεις δεύτερες σκέψεις;

65
00:05:02,302 --> 00:05:04,096
Ελπίζω μόνο να είναι αρκετό.

66
00:05:04,200 --> 00:05:05,719
Τρεις μέρες είναι πολλές
αρκετά εδώ φίλε.

67
00:05:42,376 --> 00:05:43,860
NEW LIGHTHOUSE Keeper[VOICEOVER]: Γιατί είμαι εδώ;

68
00:05:46,691 --> 00:05:47,726
Γιατί πρέπει να είμαι μόνος;

69
00:05:50,453 --> 00:05:53,042
Ο Ντόνι λέει ότι είναι
λόγω της Μόνικας,

70
00:05:53,145 --> 00:05:57,080
λέει ότι με έκανε να πιστεύω ότι οι άνθρωποι είναι βασικά αποβράσματα.

71
00:05:57,184 --> 00:06:00,532
Αλλά αυτό είναι βλακεία.

72
00:06:00,636 --> 00:06:04,640
Ήξερα ότι οι άνθρωποι ήταν βρώμικες πριν γνωρίσω τη Μόνικα.

73
00:06:04,743 --> 00:06:05,917
Μόλις το επιβεβαίωσε.

74
00:06:37,707 --> 00:06:38,605
[άνεμος]

75
00:06:44,162 --> 00:06:45,508
[συναγερμός]

76
00:07:06,529 --> 00:07:07,427
ΝΕΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ: Καλά.

77
00:07:11,741 --> 00:07:16,574
«Ζούσε άγνωστη και λίγοι μπορούσαν να ξέρουν πότε η Λούσι έπαψε να είναι.

78
00:07:16,677 --> 00:07:22,407
Αλλά είναι στον τάφο της και, ω, η διαφορά για μένα».

79
00:07:22,511 --> 00:07:23,304
Μακάρι.

80
00:07:31,658 --> 00:07:32,452
Μόνικα.

81
00:07:35,455 --> 00:07:37,595
Μόνικα, Μόνικα.

82
00:07:42,427 --> 00:07:45,844
Συναντιέται ο πρωταγωνιστής
Η Μόνικα ερωτεύεται,

83
00:07:45,948 --> 00:07:48,640
χτίζει μια ζωή γύρω
τα σχέδιά της - ένα μέλλον.

84
00:07:48,744 --> 00:07:52,057
Γαμιέται, τρέχει μακριά.

85
00:07:52,161 --> 00:07:54,681
Έξι χρόνια από τη ζωή μου.

86
00:07:54,784 --> 00:07:55,544
μυθιστόρημα 12 σελίδων.

87
00:08:04,829 --> 00:08:06,209
Πού είναι αυτή η γαμημένη καταιγίδα;

88
00:08:09,316 --> 00:08:11,007
[βροντή]

89
00:08:20,569 --> 00:08:22,812
Λοιπόν, έχουμε κάποια άσχημα νέα σχετικά με εκείνη την καταιγίδα

90
00:08:22,916 --> 00:08:23,986
έξω από την ανατολική ακτή.

91
00:08:24,089 --> 00:08:25,781
Η κορυφογραμμή της υψηλής πίεσης
που άντεχε

92
00:08:25,884 --> 00:08:27,299
τώρα αρχίζει
να μετατοπιστεί προς τα δυτικά.

93
00:08:27,403 --> 00:08:29,647
Και τότε αν αυτό το πράγμα
κινήσεις για την ακτή,

94
00:08:29,750 --> 00:08:31,303
πρόκειται να καταρρεύσει σε μια-δυο μέρες.

95
00:08:31,407 --> 00:08:33,271
Πιθανότατα πρόκειται να συμβεί σε έναν πλήρη τυφώνα.

96
00:08:33,374 --> 00:08:34,237
Μόνικα.

97
00:08:34,341 --> 00:08:35,687
Αυτός είναι τυφώνας
Μόνικα, έτσι θα το έκανες

98
00:08:35,791 --> 00:08:37,344
καλύτερα να κοπανήσει
οι καταπακτές, παιδιά,

99
00:08:37,447 --> 00:08:39,346
γιατί έρχεται δύσκολα.

100
00:08:39,449 --> 00:08:41,348
[τα κύματα σκάνε]

101
00:08:45,421 --> 00:08:47,285
[βροντή]

102
00:08:51,876 --> 00:08:53,878
ΝΕΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ
[VOICEOVER]: Μοναξιά.

103
00:08:53,981 --> 00:08:56,328
Υπάρχει πιο όμορφη λέξη;

104
00:08:56,432 --> 00:08:58,296
Όχι.

105
00:08:58,399 --> 00:09:00,609
Αυτό ήρθα
εδώ για-- να είναι

106
00:09:00,712 --> 00:09:05,234
μόνος με τη θάλασσα, με τον τυφώνα, με τον εαυτό μου.

107
00:09:05,337 --> 00:09:08,617
Αισθάνεται καλά.

108
00:09:08,720 --> 00:09:09,583
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ: Γεια σας;

109
00:09:09,687 --> 00:09:11,827
Γειά σου;

110
00:09:11,930 --> 00:09:12,828
Είσαι εκεί;

111
00:09:18,281 --> 00:09:19,455
ακούω.

112
00:09:19,559 --> 00:09:20,870
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ: Πού στο διάολο ήσουν;

113
00:09:20,974 --> 00:09:23,148
υποτίθεται ότι
για check in στο 0400.

114
00:09:23,252 --> 00:09:24,287
Έχασα την αίσθηση του χρόνου.

115
00:09:24,391 --> 00:09:25,806
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ:
Για χάρη του Πιτ, φίλε.

116
00:09:25,910 --> 00:09:26,980
Υπάρχει ένας τυφώνας
έρχεται στο δρόμο σας.

117
00:09:27,083 --> 00:09:28,015
ξέρω.

118
00:09:28,119 --> 00:09:29,292
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ:
Πήγαινε κάτω.

119
00:09:29,396 --> 00:09:30,880
Αυτό είναι που το
είπε ο καιρός.

120
00:09:30,984 --> 00:09:31,812
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ: Τι;

121
00:09:31,916 --> 00:09:33,503
Είστε χτυπημένοι ή όχι;

122
00:09:33,607 --> 00:09:34,504
Ναί.

123
00:09:34,608 --> 00:09:35,678
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ:
Το σπίτι του φωτός

124
00:09:35,782 --> 00:09:36,714
είναι σφραγισμένο, πόρτες και παντζούρια;

125
00:09:36,817 --> 00:09:37,887
έκανα τα πάντα.

126
00:09:37,991 --> 00:09:39,026
Μην ανησυχείς.

127
00:09:39,130 --> 00:09:40,200
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ:
Ας το περάσουμε

128
00:09:40,303 --> 00:09:41,339
η λίστα ελέγχου, εντάξει φίλε;

129
00:09:41,442 --> 00:09:42,236
Ενεργό ραντάρ.

130
00:09:45,343 --> 00:09:47,034
Γειά σου;

131
00:09:47,138 --> 00:09:50,106
Γεια, είναι κανείς εκεί;

132
00:09:50,210 --> 00:09:52,108
σε χάνω.

133
00:09:52,212 --> 00:09:53,558
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ: Γεια;Γεια;

134
00:09:53,662 --> 00:09:55,042
Γειά σου;
που στο διάολο...

135
00:10:11,024 --> 00:10:11,852
ακούω.

136
00:10:18,410 --> 00:10:19,273
Θέλεις να μιλήσουμε;

137
00:10:19,377 --> 00:10:20,171
Ερχομαι.

138
00:10:20,274 --> 00:10:22,760
Ομιλία!

139
00:10:22,863 --> 00:10:24,244
[βροντή]

140
00:10:24,347 --> 00:10:25,763
Ακριβώς όπως παλιά.

141
00:10:25,866 --> 00:10:26,729
Μόνικα!

142
00:10:26,833 --> 00:10:27,627
Μόνι!

143
00:10:32,286 --> 00:10:33,667
Έλα να με πάρεις!

144
00:10:33,771 --> 00:10:35,151
[βροντή]

145
00:10:37,222 --> 00:10:39,121
[γέλιο]

146
00:10:46,542 --> 00:10:47,647
ΝΕΟΣ ΦΑΡΟΣ
KEEPER [VOICEOVER]:

147
00:10:47,750 --> 00:10:52,237
Αστείο πώς λειτουργούν τα πράγματα, τα παράδοξα, οι ειρωνείες.

148
00:10:52,341 --> 00:10:57,346
Less is more, ειδικά όταν θέλεις αυτό που θέλω - τίποτα.

149
00:11:00,729 --> 00:11:04,491
Μέσα στην καταιγίδα, άκουσα τις φωνές της θάλασσας να μου μιλάνε.

150
00:11:04,594 --> 00:11:06,976
Και απαντώ...

151
00:11:07,080 --> 00:11:07,977
Να είσαι αληθινός.

152
00:11:25,823 --> 00:11:27,652
ΝΕΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ[VOICEOVER]: Έχω μια δύναμη.

153
00:11:27,756 --> 00:11:30,448
Μπορώ να το νιώσω.

154
00:11:30,551 --> 00:11:33,623
Έβγαλα τη διαφθορά του κόσμου από την ψυχή μου,

155
00:11:33,727 --> 00:11:37,179
και στη θέση του γεννιέται κάτι μαγικό.

156
00:12:13,249 --> 00:12:14,664
Αχ.

157
00:12:14,768 --> 00:12:17,875
Γίνε δικός μου.

158
00:12:17,978 --> 00:12:18,772
Να είσαι αληθινός.

159
00:12:30,094 --> 00:12:33,718
Δεν είμαι πουθενά, στο
μέσα στο τίποτα.

160
00:12:33,822 --> 00:12:38,343
Και όμως, κατά κάποιο τρόπο, το έχω κάνει
δόθηκε ένα θαύμα.

161
00:12:38,447 --> 00:12:43,245
Έχω δημιουργήσει ένα τριαντάφυλλο με
τη δύναμη του μυαλού μου.

162
00:12:43,348 --> 00:12:44,142
Τέλειος.

163
00:12:47,214 --> 00:12:50,079
Η ίδια η ζωή στο
την παλάμη του χεριού μου.

164
00:12:50,183 --> 00:12:54,670
Και ακόμα, μόνο ένα τριαντάφυλλο.
Μόνο μια αρχή.

165
00:13:03,679 --> 00:13:05,681
Γιατί να σταματήσω όταν μπορώ
εχω οτι θελω?

166
00:13:08,511 --> 00:13:10,306
Δεν θα είναι σαν τη Μόνικα.

167
00:13:10,410 --> 00:13:12,032
Δεν θα προδώσει.

168
00:13:12,136 --> 00:13:15,277
Θα είναι σαν την
τριαντάφυλλο-- όμορφο,

169
00:13:15,380 --> 00:13:18,004
πιστός, τέλειος, δικός μου.

170
00:13:21,559 --> 00:13:23,837
Δεν έχει μολυνθεί ποτέ.

171
00:13:23,941 --> 00:13:27,013
Η σαπίλα που καταβροχθίζει ο ανθρωπισμός δεν την έχει αγγίξει.

172
00:13:27,116 --> 00:13:28,014
Δεν θα γίνει ποτέ.

173
00:13:30,050 --> 00:13:30,810
Αγγελική.

174
00:13:33,882 --> 00:13:35,504
Σε ονομάζω Αγγελική.

175
00:13:40,716 --> 00:13:41,510
Έλα σε μένα.

176
00:14:07,985 --> 00:14:09,020
ΝΕΟΣ ΦΑΡΟΣ
ΦΥΛΑΚΑΣ: Άνεμοι αυτό

177
00:14:09,124 --> 00:14:12,713
θα ουρλιάζει καθόλου
οι ώρες είναι όλες μαζεμένες

178
00:14:12,817 --> 00:14:14,439
τώρα σαν κοιμισμένοι οπαδοί.

179
00:14:14,543 --> 00:14:15,578
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΣ
ΦΥΛΑΚΑΣ: Τι είναι αυτό;

180
00:14:15,682 --> 00:14:17,787
Μιλάμε για την καταιγίδα;

181
00:14:17,891 --> 00:14:19,582
Κατάλληλο να φυσήξει, ε;

182
00:14:19,686 --> 00:14:21,377
Δεν είναι περίεργο που ονομάζουν
τους μετά των γυναικών.

183
00:14:21,481 --> 00:14:24,967
Θα προτιμούσα να είμαι ειδωλολάτρης, θηλασμένος σε μια πίστη ή φθαρμένος,

184
00:14:25,071 --> 00:14:27,867
έχουν αναλαμπές που θα
με κάνει λιγότερο απογοητευμένο,

185
00:14:27,970 --> 00:14:30,973
έχουν θέα τον Πρωτέα
που ανεβαίνει από τη θάλασσα.

186
00:14:31,077 --> 00:14:33,493
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ: Δεν σε καταλαβαίνω φίλε.

187
00:14:33,596 --> 00:14:35,357
Τι, είσαι ποιητής τώρα;

188
00:14:35,460 --> 00:14:36,876
Όχι, είμαι μάστορας.

189
00:14:36,979 --> 00:14:37,842
[γέλιο]

190
00:14:37,946 --> 00:14:40,603
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΣ
ΦΥΛΑΚΑΣ: Τι είσαι;

191
00:14:40,707 --> 00:14:41,535
Είμαι καλά.

192
00:14:41,639 --> 00:14:42,778
Όλα καλά.

193
00:14:42,882 --> 00:14:44,400
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ:
Δεν ακούγεται καλά.

194
00:14:44,504 --> 00:14:45,539
Είπα ότι είμαι καλά.

195
00:14:45,643 --> 00:14:47,334
ΠΑΛΙΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ:
Σίγουρα είσαι φίλε.

196
00:14:47,438 --> 00:14:49,233
Απλώς μένεις εκεί, εντάξει;

197
00:14:49,336 --> 00:14:51,131
Όχι πολύ περισσότερο τώρα.

198
00:14:51,235 --> 00:14:52,926
Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς για τίποτα.

199
00:14:53,030 --> 00:14:55,653
Πρέπει να πάω τώρα.

200
00:14:55,756 --> 00:14:56,654
Που είσαι;

201
00:15:02,522 --> 00:15:03,350
Που είσαι;

202
00:15:06,353 --> 00:15:07,216
Γιατί δεν ήρθες;

203
00:15:49,189 --> 00:15:51,329
Ιησού, με ανησυχούσες.

204
00:15:51,433 --> 00:15:53,435
Προσπαθούσε να
σε μεγαλώνω για μέρες.

205
00:15:53,538 --> 00:15:54,332
Τι συνέβη;

206
00:15:54,436 --> 00:15:56,058
Έξοδος ραδιοφώνου;

207
00:15:56,162 --> 00:15:57,232
Η καταιγίδα σας ταρακούνησε λίγο, ε;

208
00:15:57,335 --> 00:15:59,717
Ναί.

209
00:15:59,820 --> 00:16:02,962
Οι φωνητικές χορδές γίνονται ευγενικές
του σκουριασμένου εδώ έξω.

210
00:16:03,065 --> 00:16:06,379
Θυμάμαι την πρώτη φορά που πήρα τον παλιό Ρέτζι Σάντερς,

211
00:16:06,482 --> 00:16:08,553
με ρώτησε τι είμαι
πρόκειται να κάνω στην άδεια μου.

212
00:16:08,657 --> 00:16:11,004
Το μόνο που μπορώ να πω ήταν πολλά.

213
00:16:11,108 --> 00:16:12,005
Πλήθος.

214
00:16:12,109 --> 00:16:13,731
Το έλεγα συνέχεια.

215
00:16:13,834 --> 00:16:15,388
Δεν το άκουσα ποτέ
τέλος αυτού.

216
00:16:18,874 --> 00:16:20,393
Αγόρι, ανυπομονείς να βγεις από εδώ, έτσι;

217
00:16:24,673 --> 00:16:26,364
Βρήκες ποτέ αυτή τη φιάλη;

218
00:16:26,468 --> 00:16:27,331
Τι;

219
00:16:27,434 --> 00:16:28,263
Ω όχι.

220
00:16:28,366 --> 00:16:29,126
λυπάμαι.

221
00:16:35,063 --> 00:16:35,856
Περιμένετε!

222
00:16:35,960 --> 00:16:36,823
Που πας;

223
00:16:36,926 --> 00:16:38,790
Απλώς πρόκειται να
ρίξε μια τελευταία ματιά.

224
00:16:38,894 --> 00:16:39,791
Όχι, δεν είναι εκεί πάνω.

225
00:16:49,767 --> 00:16:53,391
Αρκετά λίγο
καλλιτέχνης, έτσι δεν είναι;

226
00:16:53,495 --> 00:16:55,048
Νομίζω ότι πρέπει
κουβεντιάστε λίγο.

227
00:17:01,296 --> 00:17:06,922
Κάνει πράγματα σε έναν άντρα,
αυτό το μέρος, τη θάλασσα.

228
00:17:07,026 --> 00:17:11,582
Ο φίλος μου, ο PeteyMcCloud, πήγε έτσι.

229
00:17:11,685 --> 00:17:12,686
θαλάσσια κοχύλια.

230
00:17:12,790 --> 00:17:14,688
Ο άντρας μίλησε με κοχύλια.

231
00:17:14,792 --> 00:17:15,586
Ακόμα κάνει.

232
00:17:18,589 --> 00:17:19,935
Έφυγε, ξέρεις;

233
00:17:20,039 --> 00:17:22,213
Στο κεφάλι του.

234
00:17:22,317 --> 00:17:24,836
Δεν επέστρεψε ποτέ.

235
00:17:24,940 --> 00:17:27,736
Επιστρέφεις;

236
00:17:27,839 --> 00:17:30,049
Έχω μερικά single
βύνη στο λανσάρισμα.

237
00:17:30,152 --> 00:17:33,052
Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα ροχαλητό
και να το συζητήσουμε, εντάξει;

238
00:17:33,155 --> 00:17:33,949
Ακούγεται καλό.

239
00:17:38,574 --> 00:17:43,821
Είναι κάπως όμορφο, στην πραγματικότητα--εκτός από το θαλάσσιο ζιζάνιο.

240
00:17:43,924 --> 00:17:45,409
Τι θαλάσσιο ζιζάνιο;

241
00:17:53,900 --> 00:17:56,730
Το έκανες αυτό;

242
00:17:56,834 --> 00:17:59,008
Τι;

243
00:17:59,112 --> 00:18:01,839
Τι έκανες στο τριαντάφυλλό μου;

244
00:18:06,430 --> 00:18:07,293
Δώστε το πίσω.

245
00:18:08,432 --> 00:18:09,295
Τι -- υπομονή.

246
00:18:09,398 --> 00:18:10,192
Τι;

247
00:18:10,296 --> 00:18:12,850
Είπα ότι το θέλω!

248
00:18:12,953 --> 00:18:13,747
Πες μου.

249
00:18:13,851 --> 00:18:14,748
Το θέλω πίσω!

250
00:18:59,379 --> 00:19:00,622
ΝΕΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ:
[VOICEOVER]: «Αυτή

251
00:19:00,725 --> 00:19:03,072
ήταν μια κοπέλα, φωτεινή και ελεύθερη.

252
00:19:03,176 --> 00:19:06,973
Κανένα δόλο δεν παρασύρθηκε, όχι
δύναμη θα μπορούσε να παραβιάσει.

253
00:19:07,076 --> 00:19:09,113
Και όταν πήρε
για τον εαυτό της σύντροφο,

254
00:19:09,217 --> 00:19:15,464
πρέπει να ασπαστεί το
αιώνια θάλασσα».

255
00:19:15,568 --> 00:19:18,467
Δεν ήμουν άξιος της Αγγελικής.

256
00:19:18,571 --> 00:19:21,953
κρατούσα το δικό μου
επιλογή αποχώρησης.

257
00:19:22,057 --> 00:19:24,093
Όχι πια.

258
00:19:24,197 --> 00:19:27,683
Θα βυθίσω τις επιλογές μου στον βυθό της θάλασσας.

259
00:19:34,449 --> 00:19:35,553
Τώρα θα έρθει.

260
00:19:43,975 --> 00:19:46,702
Αγγελική.

261
00:19:46,806 --> 00:19:49,118
σε καλώ.

262
00:19:49,222 --> 00:19:51,397
ΑΓΓΕΛΙΚΑ: Είσαι
έτοιμη αγάπη μου;

263
00:19:51,500 --> 00:19:52,432
Ναί.

264
00:19:52,536 --> 00:19:54,434
ΑΓΓΕΛΙΚΑ: Έχετε
περίμενε αρκετά;

265
00:19:54,538 --> 00:19:56,540
ΝΕΟΣ ΦΑΡΟΦΥΡΟΣ: Α ναι.

266
00:19:56,643 --> 00:20:01,786
Στη συνέχεια ανοίξτε το δικό σας
μάτια και δες με.

267
00:21:35,880 --> 00:21:37,779
Φοβόμουν τόσο πολύ.

268
00:21:37,882 --> 00:21:41,230
Νόμιζα ότι έχανα το μυαλό μου.

269
00:21:41,334 --> 00:21:42,231
Νόμιζα ότι ήμουν...

270
00:21:42,335 --> 00:21:43,129
Σσσ.

271
00:22:13,642 --> 00:22:16,058
Δεν είσαι αληθινός, έτσι;

272
00:22:16,162 --> 00:22:19,130
Γιατί να το σκεφτείς αυτό;

273
00:22:19,234 --> 00:22:21,098
Επειδή σε έφτιαξα.

274
00:22:21,201 --> 00:22:23,825
Όχι αγάπη μου.

275
00:22:23,928 --> 00:22:27,000
Ακούσατε μόνο το τραγούδι μου.

276
00:22:27,104 --> 00:22:29,313
Και τώρα είσαι δικός μου.

277
00:22:33,731 --> 00:22:36,493
Ελα.

278
00:22:36,596 --> 00:22:38,564
Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι.

279
00:22:41,705 --> 00:22:43,051
Έλα σε μένα αγάπη μου.

280
00:22:47,642 --> 00:22:49,022
[κύματα]

281
00:22:54,614 --> 00:22:55,960
Έλα σε μένα αγάπη μου.

282
00:23:48,150 --> 00:23:49,186
ΝΕΟΣ ΦΑΡΟΣ
KEEPER [VOICEOVER]:

283
00:23:49,289 --> 00:23:52,154
«Ο κόσμος είναι πάρα πολύς
μαζί μας, αργά και σύντομα.

284
00:23:55,088 --> 00:24:01,405
Αποκτώντας και ξοδεύοντας,
σπαταλάμε τις δυνάμεις μας.

285
00:24:01,509 --> 00:24:03,511
Λίγα βλέπουμε μέσα
φύση που είναι δική μας.

286
00:24:06,237 --> 00:24:44,897
Δώσαμε την καρδιά μας».

287
00:24:45,000 --> 00:24:51,524
Ο οικοδεσπότης: Πληγές αγάπης,
ακρωτηριάζει, ακόμη και σκοτώνει.

288
00:24:51,628 --> 00:24:56,840
Αλλά η απουσία του, λοιπόν, τίποτα καλύτερο από αυτό.

289
00:24:56,943 --> 00:24:58,151
[χτύπος καρδιάς]

290
00:25:04,364 --> 00:25:07,022
[τσιρίζοντας]